sábado, 31 de março de 2012

Avril Lavigne conta seus segredos de beleza ao Real Beauty


Nossa querida Avril Lavigne concedeu várias entrevistas comentando sobre a sua nova linha de unhas e com o Real Beauty não foi diferente.

Confira a entrevista traduzida abaixo:



Enquanto a roqueira Avril Lavigne, de 27 anos, é conhecida tipicamente pelo seu estilo punk, ela está invadindo o universo do design para unhas. Ela estará lançando uma coleção de 12 modelos com a linha Sally Hansen Salon Effects Polish Strips ($9.99 cada um), com estampas de animais, bolinhas, glitter e mais. Nós nos sentamos com a nossa queridinha da música para conversar sobre manicure, como ela faz sua maquiagem de olhos esfumaçados e seus segredos para ter o cabelo incrível.

RB: Nos conte sobre seus adesivos para unhas.

AL: Eu amo ter as unhas prontas o tempo todo, especialmente porque eu estou no tapete vermelho de eventos frequentemente. Eu posso colocar esses adesivos para unhas no carro, no avião, ou estúdio. Eles são incríveis porque leva 5 a 7 minutos para colocá-los, não precisam secar e eles duram 10 dias. Basta tirá-los com um removedor de esmalte.

RB: Qual a influência dos seus designs?

AL: Meu estilo pessoal e todas as minhas cores favoritas. Eu amo caveiras! Eu amo rosa! Eu amo preto! E eu amo brilho!

RB: A música desempenha algum papel neles?

AL: Todos os nomes são relacionados a música. Meus adesivos favoritos são o de estampa de leopardo e o de estrelas. Eu simplesmente os acho muito lindos.

RB: Quais são os 3 produtos de beleza que você não poderia viver sem?

AL: Tudo que eu preciso é de um lápis de olho preto e de um hidratante labial, como Resebud Perfume Co. Eu também uso Proactiv para minha pele.

RB: Como você faz seus olhos esfumaçados, sua assinatura?

AL: Eu acho que eu passo muito. Esse é mais ou menos meu jeito. Eu não gosto de pouco, eu gosto de muito! Eu gosto que pareça uma super confusão quando eu passo lápis, e eu passo bem dentro e embaixo do meu olho. Então eu dou uma esfregadela e uma manchadinha. Só sinta-se louca, não se detenha!

RB: E sobre a rotina com o seu cabelo?

AL: Eu tenho o cabelo seco e grosso. Eu o lavo a cada três dias. Também é saudável não lavá-lo todos os dias. Eu gosto de ter cabelo bagunçado, por isso a minha nova coisa é usar um monte de laquê no cabelo limpo. É assim que você têm um cabelo “pós acordar”.

RB: Você tem o cabelo naturalmente liso?

AL: Eu tenho o tipo de cabelo ondulado. Quando eu era pequena, eu tinha cachos, e era loira! Agora é como loiro escuro.

RB: Há alguma maquiagem ou tendências de cabelo que você está louca para experimentar?

AL: Eu gosto de me divertir com cores. Eu geralmente tenho mechas verdes, rosas ou azuis no meu cabelo. Eu sempre quis pintar meu cabelo de preto, mas eu tenho medo de fazer isso!

RB: Porque?!

AL: Porque se eu quiser voltar para o loiro, levará uma eternidade!

RB: Como você geralmente faz as mechas coloridas no seu cabelo?

AL: Meu novo jeito é pegar mechas ou pedaços da frente. Eu mesma gosto de fazer. Eu adoro cortar e pintar meu cabelo. Eu costumava cortar o cabelo das minhas amigas e fazer a maquiagem delas quando estava na escola. É porque isso que adesivos para unhas são incríveis. Eu adoro mostrar esse tipo de produtos para meus amigos e familiares.

RB: Você faz as unhas de suas amigas?

AL: O tempo todo, minha madrasta, minha mãe, minhas irmãs. É muito divertido. Eu estou frequentemente com garotos, então eu estarei no estúdio fazendo minhas unhas, e eles não ligam. Mas uma vez eu mostrei a eles o que eu tinha feito e eles pensaram que era louco e legal.

RB: Você alguma vez tentou fazer com que eles usassem os adesivos?

AL: Quando eu deixo alguns, eu tento convencer eles a me deixar colocá-los nos seus dedinhos mínimos e no polegar. As vezes eles me deixam por.

RB: Como seu estilo evoluiu ao longo do tempo?

AL: Eu acho que estou mais velha agora. Tem dez anos desde que meu primeiro álbum foi lançado. Antes, eu era meio esportiva e meio moleca, em calças largas. Agora eu uso vestidos e salto alto, e antes eu não usaria. Eu quero me divertir, ser casual e continuar meu estilo rock ‘n’ roll.

RB: Talvez as unhas sejam parte dessa transição? Eu aposto que você nunca pensou que estaria fazendo designs de adesivos brilhantes para unhas!

AL: Mas eles são legais. Estes designs são rock ‘n’ roll para mim, com todas as estrelas, caveiras e xadrez.

RB: O que a Real Beauty significa para você?

AL: Obviamente “real beauty” vem de dentro. Esta no coração de todos, na alma, na personalidade, mais do que na aparência. Porque aparência se perde.

Avril Lavigne posta dois novos vídeos em sua conta no Youtube

Avril Lavigne postou 2 videos em sua conta do youtube e os dois são vesões acústicas para as musica 

“I’m With You” e “Push” para o Walmart Soundcheck. Confira os vídeos abaixo:
 
Clique  e visite a conta oficial de Avril no Youtube..

Entrevista para a Glamour Magazine, Nova York (26.03)

Confira mais uma das entrevistas que Avril Lavigne concedeu em Nova York no dia 26 de março, para promover sua coleção de adesivos para unha em parceria com Sally Hansen.
Confira abaixo a entrevista:
Nós somos grandes fãs da coleção de adesivos para unhas Sally Hansen e nossas garotas ficaram mais que ansiosas quando soubemos que Avril Lavigne estava colaborando para uma nova coleção super fofa. A linha consiste em tudo, de estampas punks como caveiras e xadrez à coisas mais femininas, como glitter. Eu conversei com Avril sobre as unhas e qual seu próximo objetivo a ser alcançado na cultura pop. Veja a entrevista (e minhas unhas “Avril Lavignezadas”) depois da entrevista!
Avril LavigneMeu trabalho é muito bom hoje, eu vou falar sobre unhas!
Glamour: Há algo mais divertido? O que te fez decidir que queria ter uma linha de adesivos para unhas com Sally Hansen?
Avril LavigneNós fizemos uma reunião e eu experimentei o produto e pensei que isso era incrível. Melhor coisa de sempre. Então eu mostrei alguns designs e refletiam meu estilo pessoal e eram meio rock n’ roll – caveiras alegres, estrelas, xadrez, brilhos.
Eu amo isso porque você não tem que esperar secar. Demora tipo 5 ou 7 minutos para colocá-los. Eu não tenho paciência para sentar e fazer as unhas. Então eu posso fazer isso sozinha, o que é muito bom.
No avião, na noite antes de embarcar, que seja. Enquanto me arrumo, logo antes de sair para jantar e penso: “Oh meu Deus, eu posso fazer minhas unhas e eu não preciso esperá-las secar!”. É muito perfeito. E é alegre, eu divido com a minha família e meus amigos.

Glamour: Qual dos estilos da coleção é o seu favorito?
Avril LavigneEu amo a estampa de leopardo, e o que é azul. E eu amo as estrelas, o azul. Eu normalmente não uso azul, mas aquele azul é muito bonito.
Glamour: Você quer trazer os temas da sua linha de roupas, Abbey Dawn, para a coleção de adesivos para unhas?
Avril LavigneSim, eu definitivamente uso todos esses estilos, etc. Tipo, o xadrez – eu usei aquele no meu álbum. Eu usei muito xadrez e pregas e essas coisas na Abbey Dawn.
Glamour: Tem algum conselho de beleza que você sabia antes e que você quer que seus fãs mais novos saibam agora?
Avril Lavigne: Sim. Eu sempre escolho cabelo saudável e pele saudável. Eu sempre evito sol e bebo muita água. Eu adoro me bronzear mas eu sou sempre tipo: “Eu não posso ficar no sol. Eu não quero rugas!”
então eu bebo muita água, passo protetor solar, essa é a minha tática. E, claro, já que estamos falando sobre unhas, ter unhas bem feitas é uma boa coisa. Sally Hansen faz um incrível removedor de esmalte. Não é tão áspero.

Glamour: Então agora que você tem a coleção de adesivos para unhas, perfumes e sua linha de roupas, qual a próxima?
Avril LavigneEu quero fazer um filme! Algo que eu me conecte de verdade. Eu leio roteiros, eu tenho estudado atuação e eu sinto que esse é definitivamente meu próximo objetivo.

“Excited For Avril’s Album” entre os assuntos mais falados do Twitter

A tag Excited For Avril’s Album,  está entre os assuntos mundiais mais falados do Twitter neste momento. A tag fala sobre o quanto nós estamos ansiosos para o novo álbum de Avril Lavigne. Confira:

Quem é a mais influente mulher do Pop Music atualmente?

Como todos sabem, o AOL Music decidiu fazer uma votação mostrando quem é a “Mais Influente Mulher no Pop”Avril Lavigne já competiu com Christina Aguilera e agora é a vez de Fergie.
Na décima terceira rodada apresenta Avril Lavigne vs Fergie . Não há como negar o poder dos fãs de Avril. Mas não deixe Fergie fora disso – ela tem o apoio da nação Black Eyed Peas e fãs de seu trabalho solo.

Clique aqui para votar.

sexta-feira, 30 de março de 2012

Atualização do twitter – 30.03

Para a alegria de todos os Black Stars, Avril Lavigne postou esta manhã que restam apenas mais 2 dias para deixar o studio. Confiram o tweet abaixo:

TRADUÇÃO